-
1 Stücklohn
Stücklohn m PERS piece rate, piece work rate (Akkordarbeit)* * ** * *Stücklohn
task (piece-rate) wages, piece (unit, job) wage, basic piece rate, piecework pay, wage on piece-work basis;
• im Stücklohn by the job;
• reiner Stücklohn straight piece rate;
• Stücklohn mit garantiertem Mindestbetrag piecework with base guarantee;
• im Stücklohn arbeiten to [work by the] job;
• j. im Stücklohn beschäftigen to put s. o. on piecework;
• etw. im Stücklohn bezahlen to pay for by the piece;
• Stücklohn erhalten to be paid by the piece;
• Stücklohnarbeiten taskwork, piecework, jobbing, job work;
• Stücklohnarbeiter jobber, job worker, pieceworker, taskworker, jobbing workman;
• Stücklohnberechnung computation of piece-rate earnings;
• Stücklohnberechnungsformel piece-rate formula;
• Stücklohnbezahlung piecework pay;
• Stücklohngrundlage piece-rate basis;
• Stücklohngruppe piecework group;
• Stücklohnordnung piece scale (price system);
• Stücklohnsatz job (US) (piece) rate;
• Stücklohnsystem straight (differential) piece-rate plan;
• Stücklohnverdienst piecework (taskwork) earnings;
• Stücklohnverfahren multiple piecework (differential piece rate) system, (Gefangenenarbeit) piece-price system;
• Stücklohnware bargain (Br.). -
2 Akkordlohn
Akkordlohn m IND piece-work rate, piece-work wage* * *m < Ind> piece-work rate, piece-work wage* * *Akkordlohn
piecework [pay], piece-rate wages, piece wage (rate bonus), contractual wages (US);
• Akkordlohn mit garantiertem Mindestbetrag piecework with base guarantee;
• Akkordlohnarbeit piece (task, job, result, statement, unit) wage;
• niedrig bezahlte Akkordlohnarbeit tight job;
• Akkordlohnarbeiter pieceworker, job worker;
• Akkordlohnformel piece-rate formula;
• Akkordlohnsatz job (US) (piece) rate, piece[work] rate formula;
• Akkordlohnschein piece-rate ticket;
• Akkordlohnsystem piece-rate plan, piece method, wage-incentive payment plan, payment by results, piecework (incentive pay) system;
• überproportionales Akkordlohnsystem high piece-rate system;
• Akkordlohnverdienst piecework earnings;
• Akkordlohnvermittler piece master (Br.);
• Akkordlohnzuschlag piece-rate bonus. -
3 Stücklohn
m piece rate* * *der Stücklohnpiece-rate* * *Stụ̈ck|lohnmpiece(work) rate* * *Stück·lohnm piecework wage, piece rate* * *der (Wirtsch.) piecework pay; (Akkordsatz) piece-rate* * *Stücklohn m piece rate* * *der (Wirtsch.) piecework pay; (Akkordsatz) piece-rate* * *m.piece wage n. -
4 Akkordmeister
Akkordmeister
(Bergbau) butty;
• Akkordmeistersystem sweating system;
• Akkordprämie piece-rate bonus;
• Akkordpreis piece (statement) price;
• Akkord[richt]satz job (US) (piece[work]) rate;
• Akkordsatz taskwork rate;
• überhöhter Akkordsatz runaway rate;
• Akkordsystem piece-price (incentive pay) system, wage-incentive payment (piece-rate) plan, contract system [of wage payment] (US);
• Akkordtarif piece rates;
• Akkordtariflohn piecework payrate;
• Akkordtempo incentive pace;
• Akkordverdienst piece-rate earnings;
• Akkordvertrag piecework contract;
• Akkordwesen wage incentive payment plan, contracting (US);
• Akkordzahlung group payment;
• Akkordzettel job ticket;
• Akkordzuschlag piecework bonus, make-up pay (US). -
5 Akkordlohn
m piecework wage; Akkordlohn verdienen earn piece rate* * *der Akkordlohnpiece wages; piecework rate; payment by piece rates; piecework wage* * *Ak|kọrd|lohnmpiece wages pl, piece rate* * *Ak·kord·lohnm piece-work pay* * ** * *Akkordlohn m piecework wage;Akkordlohn verdienen earn piece rate* * *der (Wirtsch.) piecework pay no indef. art., no pl -
6 Akkord
Akkord m 1. GEN amicable settlement of dispute; 2. PERS breakeven quantity; piecework (Arbeit); 3. RECHT composition proceedings (Vergleichsverfahren); accord, settlement • nach Akkord bezahlt PERS be paid by the piece* * *m 1. < Geschäft> amicable settlement of dispute; 2. < Ind> breakeven quantity, Arbeit piecework; 3. < Recht> composition proceedings ■ nach Akkord bezahlt < Person> be paid by the piece* * *Akkord
(Bergbau) tut (Br.), (Lohnform) contract work (US), piecework, (Vergleich) agreement with one’s creditors, (Vertrag) settlement, arrangement, composition;
• im Akkord by the job, by contract (US), by the (upon) tut (Br.);
• im Akkord bezahlt on piece rates;
• im Akkord anstellen to take in contract (US);
• im Akkord arbeiten to job, to do job (piece rate) work, to do by piecework, to work by agreement (the job, the piece), to work on piece rates;
• j. im Akkord beschäftigen to put s. o. on piecework;
• mit seinen Gläubigern einen Akkord zustande bringen to compound with one’s creditors;
• j. im Akkord entlohnen to pay s. o. by the job;
• in Akkord geben to let out by contract (US);
• in Akkord nehmen to take in contract (US);
• Arbeit auf Akkord übernehmen to undertake by contract (US), to contract for work (US);
• Arbeit im Akkord vergeben to let out work by contract (US), to job;
• im Akkord bezahlt werden to be paid by the job;
• Akkordarbeit job (piece-rate) work, jobbing, piecework, contract work (US), work on contract (US), taskwork, tut (time) work (Br.), incentive operation;
• überproportionale Akkordarbeit high piecework;
• Akkordarbeiter jobber, jobbing hand, job worker, taskworker, piecework employee, pieceworker;
• auf Akkordbasis übernehmen to undertake by contract (US);
• Akkordberechnung (Stücklohn) rate fixing (US);
• Akkordbetrieb contract shop (US);
• Akkordbezahlung piecework pay, group payment. -
7 Gruppenabfertigung
Gruppenabfertigung
service in batches;
• Gruppenabfertigungssystem (Unternehmensforschung) bulk service system;
• Gruppenabschreibung group (composite life) depreciation;
• Gruppenabschreibungsmethode composite life method of depreciation;
• Gruppenabschreibungsverfahren (Speditionsbuchführung) group plan;
• Gruppenakkord group incentive (piecework);
• Gruppenakkord[arbeit] group piecework [plan];
• Gruppenakkordlohn group piece rate;
• gewinnbeteiligte Gruppenaltersversorgung with-profits group pension scheme;
• Gruppenanpassung group accommodation;
• Gruppenarbeit teamwork, bandwork;
• Gruppenarbeitsnorm group-work standard;
• Gruppenausbildung group training;
• Gruppenbeitrag group contribution;
• Gruppenbezahlung group payment (piece rate);
• Gruppenbildung formation of groups, groupage, grouping;
• Gruppenboycott concerted refusal to deal;
• Gruppenbreite wirtschaftlicher Losgrößen economic lot range;
• Gruppendenken team thinking;
• Gruppendisziplin (Kartellwesen) restricted (concerted) practices, quasi agreement (US);
• Gruppenegoismus sectional self-interest;
• Gruppenfahrkarte party ticket;
• Gruppenfaktor (Statistik) group factor;
• Gruppenflug charter flight;
• Gruppenfreistellung[sverordnung] block exemption [regulation];
• Gruppengemeinschaft community group;
• Gruppengespräch group (panel, US) discussion;
• Gruppengroßstadt conurbation;
• Gruppenindex group index;
• Gruppeninteressen sectional interests, pressure groups;
• Gruppenlebensversicherung group-term life insurance;
• Gruppenleistungslohnsystem group piecework system;
• Gruppenleiter group leader (executive);
• Gruppenlohn group payment (piece rate);
• Gruppenpolice (Fahrzeuge) fleet policy;
• Gruppenprämie group bonus;
• kollektives Gruppenprämiensystem group (non-piecework) bonus plan;
• Gruppenprüfung group test;
• Gruppenreise organized (packaged, US) tour, group trip;
• verbilligte Gruppenreise group-rate travel;
• Gruppenrentenversicherung group annuity insurance;
• Gruppenrentenversicherungssystem deposit administration (group-annuity) pension plan;
• Gruppenrisikoversicherung für vorzeitige Todesfälle group life insurance;
• Gruppentarif group[age] rate, (Spediteur) class rate;
• pauschalierter Gruppentarif (Versicherung) wholesale group rate;
• Gruppenüberlegenheit (sociol.) group ascendancy;
• Gruppenumsatz (Konzern) consolidated sales;
• Gruppenunfallversicherung group accident insurance;
• Gruppenunterricht group tuition;
• Gruppenveränderung (Gehälter) classification change;
• Gruppenvergleich (Statistik) group comparison;
• Gruppenverkauf (Kraftfahrzeuge) fleet sale. -
8 Akkord
m; -(e)s, -e1. MUS. chord3. JUR. settlement* * *der Akkord(Arbeit) piecework;(Musik) chord* * *Ak|kọrd [a'kɔrt]m -(e)s, -e[-də]2) (= Stücklohn) piece rateim or in or auf Akkord arbeiten — to do piecework
* * *(in music, a number of notes played together.) chord* * *Ak·kord1<-[e]s, -e>[aˈkɔrt, pl -kɔrdə]m chordAk·kord2<-[e]s, -e>[aˈkɔrt, pl -kɔrdə]m piece-work* * *der; Akkord[e]s, Akkorde1) (Musik) chord2) (Wirtsch.) (Akkordarbeit) piecework; (Akkordlohn) piecework pay no indef. art., no pl.; (Akkordsatz) piece-rateim Akkord sein od. arbeiten — be on piecework
* * *1. MUS chord2. WIRTSCH piecework;im Akkord arbeiten do piecework3. JUR settlement* * *der; Akkord[e]s, Akkorde1) (Musik) chord2) (Wirtsch.) (Akkordarbeit) piecework; (Akkordlohn) piecework pay no indef. art., no pl.; (Akkordsatz) piece-rateim Akkord sein od. arbeiten — be on piecework
* * *-e m.chord n. -
9 Akkordrichtsatz
Akkordrichtsatz m IND basic piece rate* * *m < Ind> basic piece rate* * *Akkord(richt)satz
job (US) (piece[work]) rate -
10 Akkordsatz
-
11 Akkordlohnsatz
Akkordlohnsatz m PERS piecework rate* * *m < Person> piecework rate* * *Akkordlohnsatz
job (US) (piece) rate, piece[work] rate formula -
12 Gruppenakkord
-
13 Mindestsaldogebühren
Mindestsaldogebühren
minimum-balance charges;
• Mindestsatz minimum rate (price), lowest [possible] rate, (Spediteur) minimum charge;
• tariflicher Mindestsatz union rate;
• gesetzlich zulässiger Mindestsatz (Steuer) legal minimum;
• sozialer Mindestschutz (EU) minimum social protection;
• einheitlicher Mindestschutz für Arbeitnehmer standardized minimum level of employee protection;
• Mindestschwelle minimum threshold;
• Mindestsozialhilfe minimum social allowance;
• Mindeststandards festlegen to lay down minimum standards;
• Mindeststärke (Papier) basic size;
• Mindeststeuersatz marginal relief (Br.), basic rate of personal tax;
• Mindeststeuersatz für Mineralöle minimum duty on mineral oils;
• Mindeststückgutgewicht minimum carload weight (US);
• Mindeststücklohntarif minimum piece rate;
• Mindeststundenlöhne minimum hourly rates of pay;
• Mindesttantieme minimum royalty;
• Mindesttarif minimum (line) rate, minimum scales, (Löhne) minimum wage, (Steuer) threshold tariff;
• Mindesttarifsatz line rate;
• Mindesttemperatur minimum temperature;
• Mindestumfang einer Einkommensteuererklärung minimum income statement content;
• Mindestumsatz minimum turnover;
• Mindestunterhalt minimum maintenance;
• Mindestunternehmergewinn normal profit;
• Mindestunterstützungssatz minimum benefit;
• Mindesturlaub garantieren to grant a minimum period of leave;
• Mindestverdienst minimum pay;
• Mindestverhältnis minimum ratio. -
14 Einheitsqualität
Einheitsqualität
standard [quality] grade;
• Einheitsrechnung (Kostenrechnung) job order cost system;
• Einheitssatz flat (standard, uniform) rate, (Feuerversicherung) basis rate;
• Einheitssorte uniform (standard) grade;
• Einheitssteuer specific (unit) tax;
• Einheitsstücklohn standard piece rate;
• internationales Einheitssystem International System of Units;
• Einheitstarif single-schedule (general, flat, unilinear) tariff, blank (block, group) rate, (Lohn) flat (standard wage) rate, (Nahverkehr) flat fare, zone price (US);
• Einheitstarifvertrag standard agreement (form contract);
• Einheitsunterstützungssatz standard benefit;
• Einheitsversicherung all-risks (standard) insurance, (Lagerhaus) omnium policy;
• Einheitsvertrag standard form contract;
• Einheitsvordruck standard form;
• Einheitswährung standard (common, single) currency;
• Einheitswährung einführen to launch the single currency;
• sich für die Einheitswährung qualifizieren to qualify for the single currency;
• Einheitswährungspolitik single monetary policy;
• Einheitswaren utility (standardized) goods, utilities, standard articles. -
15 Akkordarbeit
Akkordarbeit f 1. GEN piece-work; 2. IND job-work; 3. PERS piece-work* * ** * *Akkordarbeit
job (piece-rate) work, jobbing, piecework, contract work (US), work on contract (US), taskwork, tut (time) work (Br.), incentive operation -
16 Prämienlohn
Prämienlohn m 1. BÖRSE premium bonus; 2. PERS wage bonus, premium bonus (Arbeit)* * ** * *Prämienlohn
premium (incentive) pay, premium bonus (wage);
• Prämienlohnabkommen incentive pay agreement;
• Prämienlohnsatz incentive (piece) rate;
• Prämienlohnsystem premium (incentive wage, US) plan, piece-rate (reward, premium wage, weir) system. -
17 Stücklohnsatz
-
18 Akkordsystem
Akkordsystem n PERS piece-work system* * *n < Person> piece-work system* * *Akkordsystem
piece-price (incentive pay) system, wage-incentive payment (piece-rate) plan, contract system [of wage payment] (US) -
19 im Akkord arbeiten
im Akkord arbeiten
to job, to do job (piece rate) work, to do by piecework, to work by agreement (the job, the piece), to work on piece rates -
20 Akkordzuschlag
См. также в других словарях:
piece rate — ➔ rate1 * * * piece rate UK US noun [C] HR ► a way of paying for work that is based on a fixed rate for a particular amount done rather than the time it takes to do the job: »They employed workers in developing countries and paid them on a piece… … Financial and business terms
piece-rate — UK US noun [C] HR ► a way of paying for work that is based on a fixed rate for a particular amount done rather than the time it takes to do the job: »They employed workers in developing countries and paid them on a piece rate. piece rate… … Financial and business terms
piece rate — piece ,rate noun count or uncount a rate of pay by which you get a particular amount of money for each piece of work you complete rather than for the amount of time taken to do it … Usage of the words and phrases in modern English
piece rate — In bulk mail, the postage charged for each mailpiece in addition to the pound rate charge, if applicable, for the entire mailing … Glossary of postal terms
piece rate — noun : the price per unit of production paid to a pieceworker * * * compensation based on a worker s quantitative output or production, usually an agreed sum per article of work turned out. [1890 95] * * * piece rate noun A fixed rate paid… … Useful english dictionary
piece rate — UK / US noun [countable/uncountable] Word forms piece rate : singular piece rate plural piece rates a rate of pay by which you get a particular amount of money for each piece of work that you complete rather than for the amount of time it takes… … English dictionary
piece rate — A payment scheme in which an employee is paid a specific price for each unit made. The rate is therefore directly related to output and not to time (compare time rate). This method is often combined with a basic salary and takes the form of a… … Big dictionary of business and management
piece rate — noun (C) an amount of money that is paid for each thing a worker produces: The piece rate was $2.00 per skirt … Longman dictionary of contemporary English
piece rate — / pi:s reɪt/ noun a rate of pay calculated as an amount for each product produced or for each piece of work done and not as an amount for each hour worked ● to earn piece rates … Dictionary of banking and finance
piece rate — noun The monetary amount payed per unit of production in the reward scheme of piece work, contrasting to hourly wage and to salary … Wiktionary
piece rate — /ˈpis reɪt/ (say pees rayt) noun payment based on output or production, usually a fixed sum per piece of work turned out …